2026年暑假，语言与人文学院25级商务英语专业的学生前往网易有道开展“产教融合 AI赋能——文化出海与海外数字营销”主题认知实习。本次实习设置开营仪式、专题讲座、企业展厅参观、行业交流分享等环节，依托网易有道出海实景业务资源，帮助学生直观了解互联网出海行业全貌、跨境数字营销相关岗位需求，明晰专业学习方向。

实习首日，认知实习开营仪式于网易大厦会议室正式举行，企业负责人讲解了实习计划、宣讲现场安全规范，并完成学生分组安排。开营仪式结束后，网易有道智慧教育高校数字化总监李征华带来主题为《人工智能背景下商务英语专业出海行业发展与岗位认知》的专题讲座。

讲座围绕人工智能产业发展趋势，详解AI技术在海外内容生产、跨境企业运营、国际教育赛道的落地应用，系统拆解海外数字营销、本地化翻译、跨境短视频三大核心岗位能力框架，剖析AI革新之下行业工作流程、人才标准发生的全新变化。李征华总监勉励全体学生，在扎实掌握英语语言、商务专业基础的前提下，主动提升数字工具操作、跨文化沟通、内容策划等综合素养。互动交流环节，学生结合日常学习场景，分享DeepSeek、豆包等AI工具在外文资料检索、口语翻译、语言实训中的实操体验，并向企业导师提问交流。

随后，师生前往网易高唐一期企业展厅开展参观学习。专业讲解员完整梳理网易从邮箱业务起步，逐步搭建游戏、教育、传媒、跨境电商、音乐等多元业务矩阵的发展历程，重点介绍网易全球化出海布局、海外短视频、海外漫剧等核心出海业务板块。参观过程中师生针对业务细节现场提问、交流答疑。

此次企业认知实习，打通课堂理论学习与一线产业实践的壁垒，让学生对人工智能赋能跨境电商、数字内容出海、海外营销赛道形成完整、具象的认知。行业专家分享、真实项目实训讲解、企业全业务线实地走访，让同学们清晰地认识到英语应用、本地化翻译、短视频策划、跨文化传播等核心能力在跨境岗位中的核心价值，有效提升专业学习主动性与职业规划目标感。

图文：石晓彤

初审：李德妙

复审：邢佳平

终审：刘沛富